【意外と間違える！？】「１から作る」って英語で何だろう？

こんにちは、アリーです。

TOEIC510点→920点を取得し、今は副業でオンライン英会話講師として生徒さんの「英語が喋れない」から脱却するお手伝いをしています^^

今回は「１から作る」の英語の言い方をご紹介します！

生徒さんたちが間違える「1から作る」の言い方

みなさん、「1から〇〇する」と英語で言えますでしょうか？^^

私の生徒さんたちにあるよくある間違いは、

「from one」

「from start」

上記の2つです。

みなさんの中にも「私もよくそれ言っているかも！」と思った方もいるのではないでしょうか？

2番目の「from start」は、

「from the start」

のように「the」をつければ、「最初から」という意味になるので

あながち間違いではないです！^^

しかし、ネイティブは違うイディオムを使うので、

是非みなさんにはそちらを覚えていただきたいです！！

「1から作る」の正しい言い方

make 〇〇 from scratch

「1から〇〇を作る」は、

という風に表現します^^

え？scratch？スクラッチって、宝くじの削るやつ？

と思った方、大正解です！笑

「scratch」は、「削る、引っ掻く、かすり傷」という意味ですが、

その他に

「スタートライン」

という意味もあります^^

今回のfrom scratchはこちらの意味に近いです。

日本語では、何か新しく始めるときは0や1と言った数字を使いますが、

英語では「スタートライン」を基準に考えます。

そのため、

となり、「from scratch」と表現するようになったと言われています^^

例文

では、例文を見てみましょう。

まとめ

今回は「1から作る」の言い方についてご紹介しました！

・「1から作る」＝「from scratch」

「1から」というと、どうしても数字を使いたくなりますが

そこはグッと我慢して、「scratchから」という風に覚えましょう^^

次回もお楽しみに！終わりー！